Local timing
Let your season
set the dates.
Translate timing instructions into dates using your local frost estimates. Soil warmth, weather and cultivar requirements still decide when to act.
A window, not a promise
Frost dates are estimates. Cold soil, unexpected heat, heavy rain and a slow-growing cultivar can move the useful date. Starting indoors is relevant only to crops that suit transplanting.
For direct-sown crops, enter 0 indoor weeks, interpret the outdoor date as a sowing date and use days from sowing. Maturity is the first expected harvest, not the date a bed becomes empty. Allow separately for the picking period before planning a replacement crop. Successive plantings occupy the same space at different times; they are not extra plants that fit simultaneously.
See University of Minnesota planting guidance for a regional example and Maryland Extension on succession. Check local advice for your climate.